Un patrimoine préservé
au coeur du pays welche
Le Bois Dormant se niche dans le hameau du Grand Trait, entre Lapoutroie et Le Bonhomme. Ce petit bout d’Alsace, bien qu’isolé, abritait autrefois une école, dont la trace subsiste encore chez nos voisins, derrière une plaque commémorative.
Avant la création de la route départementale, l’ancienne voie passait juste devant la ferme. En 1828, le roi Charles X aurait emprunté cette route lors de son retour par le col du Bonhomme, frôlant notre bâtisse ancestrale. Datée de 1774, mais sans doute plus ancienne encore, la ferme présente tous les traits de l’architecture du Pays Welche : une structure rectangulaire d’un seul tenant, hommes et bêtes réunis sous le même toit, charpente en bois massif, éléments en grès rose. Le vieux pont menant au grenier a disparu dans les années 1970, lors de la première rénovation.
À travers les siècles, des familles d’éleveurs et de cultivateurs ont vécu ici en toute autonomie. Chacun cultivait ses terres, récoltait ses fruits, élevait ses animaux, vivant au rythme des saisons, en harmonie avec la nature.
Un grand merci à la Société d’Histoire du Pays Welche pour leur précieuse aide dans mes recherches.
Un passé soigné
avec cœur
Renaissance d’une ferme vosgienne
Dans les années 1970, un chirurgien renommé et professeur à Strasbourg, rachète la ferme. Spécialiste du genou, il soigne de nombreux athlètes de haut niveau, dont Zinédine Zidane. Plusieurs footballeurs ont d’ailleurs séjourné ici, dans ce havre de paix qu’il aménage peu à peu, loin du tumulte hospitalier. Dans la bibliothèque en bois, ses nombreux ouvrages de médecine, d’histoire et de voyage demeurent comme un témoignage de sa présence.
En 2019, la ferme change de mains. les lieux sont transformés : grands travaux de rénovation, décloisonnement des pièces, ajout de chambres, création de nouveaux espaces intérieurs et extérieurs. Le gîte Au Bois Dormant prend forme. Dès l’ouverture, les premiers voyageurs tombent sous le charme du lieu et de l’accueil soigné.
Accueillir,
c’est partager
Être ici, c’est prendre soin de cette maison, de son histoire, de ses hôtes. Je suis la gardienne du Bois Dormant, et chaque séjour devient une histoire à part entière.
Bienvenue chez vous, en Alsace, dans une ferme pas comme les autres, entre passé et présent, nature et poésie.
En février 2025, je reprends le flambeau avec joie, gratitude et beaucoup d’enthousiasme.
Voyageuse dans l’âme, j’ai longtemps exlporé le monde : 3 ans en Corée du Sud, 3 ans en Croatie, des milliers de rencontres et autant de paysages gravés en mémoire.
Mais le besoin de retour aux sources se fait sentir : l’Alsace me rappelle à elle. Après plus de huit ans à faire voyager les autres via notre agence réceptive Lisela, j’ouvre désormais la porte de notre gîte de charme à Lapoutroie pour accueillir les amoureux de la nature, du calme et du patrimoine.
Le Bois Dormant m’a séduite dès la première visite. Son âme, ses poutres, ses pierres… tout résonne avec mes passions : les vieilles bâtisses, la nature, les brocantes, les silences peuplés d’oiseaux. Petit à petit, j’y installe ma touche personnelle : des objets chinés avec amour, des arbres fruitiers plantés à la main, une décoration sensible, et une démarche résolument respectueuse de l’environnement. Le jardin est entretenu par éco-pâturage, les produits d’entretien sont écologiques, et une charte de tourisme durable vous est remise à l’arrivée.
Formée en naturopathie depuis 2024, je rêve d’associer cette pratique à l’univers du gîte pour proposer des séjours bien-être au cœur des Vosges : retraites douces, ateliers nature, escapades apaisantes.